Пословицы и поговорки русского народа - Страница 16

К оглавлению

Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или: не взнуздаешь).

Счастье в оглобли не впряжешь.

Счастье не корова: не выдоишь.

Не родись красивый, а родись счастливый.

Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив.

С рожи болван, а во всем талан.

Не хитер парень, да удачлив; не казист, да таланен.

Счастливому и промеж пальцев вязнет.

Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется).

Что было долбить – само провалилось.

Чего душа желала, то бог и дал.

Желанный кус не мимо уст.

Невзначай к обеду приходит счастливый.

Нет легче дня супротив субботы (а тяжеле понедельника).

Срослые брови сулят счастье.

Он в рубашке родился.

Кому есть талан, тот будет атаман.

Чем бог не накажет, того не перенесешь.

Кому повешену быть, тот не утонет.

Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь.

Кому суждено опиться, тот обуха не боится.

Кому скоромным куском подавиться – хоть век постись, комара проглотишь, подавишься.

Прежде смерти не умереть (или: не умрешь).

Не рок головы ищет, сама голова на рок идет.

Где ни будет, а от наших рук не отбудет.

Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь.

Клад да жена – на счастливого.

На ком скрутится, на том и смелется.

Кому село Любово, кому горе лютое.

На одно солнце глядим, да не одно едим.

Впервые годом, да и то с горем.

Отроду впервые сафьянные кривые (т.е. башмаки).

Досталось (Удалось) свинье на небо взглянуть.

Удалось червяку на веку лист подъесть.

Время красит, безвременье старит.

В добром житье кудри вьются, в худом секутся.

Кто нужды не видал, и счастья не знает.

День на день не приходит.

На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает).

Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с горшком) столкнется.

Мал бывал – сказки слушал; вырос велик – сам стал сказывать, да не слушают.

Было времечко – осталось одно беремечко.

Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т.е. в петлю).

И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь.

Живем не широко, а узким бог помилует.

Живем, хлеб жуем, а ино и посаливаем.

Часом с квасом, а порою с водою.

Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило.

У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли.

Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают.

Все может случиться: и богатый к бедному стучится.

Поживешь на веку – поклонишься и хряку (т.е. борову).

Бывало, людей выручаю, а теперь сам погибаю.

Кто бывал на коне, тот бывал и под конем.

Повадился кувшин по́ воду ходить, там ему и голову сломить.

Счастье – не лошадь: не везет по прямой дорожке.

Счастье не дворянство, не родом ведется.

Не курочка (счастье), не прикормишь.

Счастье не палка, в руки не возьмешь.

Счастье, что палка: о двух концах.

У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи.

Вырос камешек в крутой горе – излежался промеж атласа, бархата.

Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе.

Родишься в палатах, а умираешь в яме.

Бочка меду, ложка дегтю – все испортит.

Ложка меду, а бочка дегтю (так на свете живется).

Соломы воз, а сахару кус.

Плохие годы, коли во ржи лебеда. Видима беда, что во ржи лебеда.

Без костей рыбки не бывает (или: и рыбки не съешь).

Нет пчелки без жальца. Нет розы без шипов.

Где густо, а где и пусто. Часом густо, а часом и пусто.

Когда скоком, а когда и боком.

Кто ныне мал – завтра велик, а ныне велик – завтра мал.

Доведется ж и коту с печи соскочить.

Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.

И почище нас, да слезой умываются.

Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили.

Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.

Дожили, что и ножки съежили.

* * *

Риск – благородное дело (офицерск.).

Удача нахрап любит (т.е. наглую отвагу).

Удача – кляча: садись да скачи (или: скачи да кричи).

Попытка не шутка, спрос не беда.

Палка о двух концах: и туда и сюда.

Бабушка на́двое сказала. Бабушка гадала, да на́двое сказала.

Не веришь, так сам погадай!

На авось мужик и хлеб сеет.

Надеючись и кобыла в дровни лягает.

Будь, чему быть. Пусть будет, чему не миновать.

Кому жить, а кому гнить. Кому лежа работать, кому стоя дремать.

Кому кистень, а кому четки.

Кому булава в руки, кому костыль.

Кому тереть, кому терту быть.

Кому полтина, а кому и ни алтына.

Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк.

Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю.

Либо полон двор, либо с корнем вон.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Либо сена клок, либо вилы в бок (т.е. быку, корове).

Либо мед пить, либо биту быть.

Отвага мед пьет и кандалы трет (или: рвет).

Или пан, или пропал.

Вприпор ружье – и то промах живет.

Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет.

Удастся – квас, не удастся – кислы щи.

Удастся – было пито; не удастся – было бито.

Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – квас.

Не годится богу молиться, годится горшки покрыть (об иконописи богомазов).

Чем-нибудь да кончится. Чем-нибудь да повершится.

Вечер покажет, каков был день.

Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.

Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет.

Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст.

Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем).